앗! 저는 지금 PSP 버전을 한글화 중입니다.

반갑습니다.

아무도 한글화를 안하는 것 같아서 포기하고 직접 하려고 마음먹고 몇일 전부터 하고 있었는데 하고 계신 분이 있었다니 감격이네요. ㅠㅠ

저는 현재 PSP 버전을 작업중인데 문자열 테이블과 스크립트는 약 70% 정도 끝낸 상황입니다. 텍스트 스프라이트들은 위치와 구조들은 전부 파악했고 몇개 없었지만 약 절반 정도는 마친 상태입니다. 그런데 다른것보다 번역하고 검수하는게 너무나도 힘드네요. 이미지 작업은 몇개 안되지만 너무 하기 싫구요.

아무튼 진동도 되는 PS1 판을 한글화 하셨다니 정말 감사합니다. 저는 이걸 때려치우고 그냥 PS1 판을 즐길까 고민이 되네요 ㅎㅎㅎ

스크립트 구조나 이미지 구조를 나름 상세하게 분석했기 때문에 혹시나 원하시는 부분이 있으면 공유해드릴 수도 있으니 필요하시면 말씀해주세요.