릴리즈

이 한글 패치는 agemo 님 팀이 제작한 중국어판 패치(2005-01-15, v1.04) 를 기반으로 만들어졌습니다. 따라서 중국어판에 포함된 아래의 버그 수정 및 기능 개선이 한글 패치에도 그대로 적용되어 있습니다.

아래 내역은 한글 패치 제작자가 추가한 것이 아니라, 베이스가 된 중국어판에서 이미 이루어진 작업입니다. 특히 원판(일본어판)에 있던 대사 진행 멈춤(프리징) 버그에 대한 대응이 포함되어 있어, 원판보다 안정적으로 플레이할 수 있습니다.

주요 기능 (원판 대비 개선)

• 대사 강제 건너뛰기 / 멈춤 해소 — 권장 사운드 설정에도 대사가 멈추는 경우, △(메뉴) 키를 눌러 대사를 강제로 진행할 수 있습니다.
  • 대사가 멈췄을 때 △ 키를 누르면 해소됩니다. (단, 멈추지 않은 상태에서 반복해서 누르면 오히려 멈출 수 있으니 주의)
  • △ 키를 길게 누르면 대사가 빠르게 건너뛰어집니다.
• 부팅 시간 단축(약 2초 → 1초), 부팅 디스크 기동 지원
• VGS 대응 추가

포함된 버그 수정 / 밸런스 조정 (중국어판 v1.02 ~ v1.04 누적)

• 문 가장자리에서 텔레포트 스톤 사용 후 브람스와 재대결이 불가능하던 버그 수정
  • ※ 주의: 문 가장자리에서는 텔레포트 스톤을 장착·사용하지 않는 것이 좋습니다.
• △ 키를 누른 상태에서 특정 검기(土劍眞) 사용 시 발키리가 창을 던지지 못하던 버그 수정
• 경험치 구슬 화면에서 주문 이름이 정렬되지 않던 문제 수정
• 체력 바 표시 문제 수정
• 디스크 2에서 STD 표시 오류 수정
• 특정 상황에서 발생하던 텔레포트 스톤 관련 버그 수정
• 일부 휴대 아이템(적 감지 등) 가격 조정
• 5성 무기 3개 착용 시 공격력 -100 / 무한 진공 칼날 레벨 추가(타격 횟수 145 초과) 등 일부 밸런스 조정
• 브람스 4단계 RST 수치 조정 (25000 → 32000, 3단계는 유지)
• 여러 텍스트 표기 오류 수정

참고 / 주의사항

• 이 패치는 PS1(일본판 원본) 기준으로 제작·동작합니다.
• PS2 환경에서는 정상 동작하지 않거나 전투 중 게임이 충돌할 수 있습니다.