추출 누락 텍스트 한글화 + 번역 교정.
- 누락 텍스트 한글화 — 위치 라벨·시간 카드·일부 대사·아이템 획득 메시지 일부를 한국어로(예: 예배당·다음 날·"…을(를) 발견했다"). Disc1·Disc2 모두 반영.
- 번역 교정 — 황금의 닭, 비련, 신을 참획한 자, 플라티나(인물명) 등.
다운로드 (valkyrie-profile-korean-patch-v0.8.2.zip)
valkyrie-profile-korean-patch-disk1-v0.8.2.ppf(13.57 MB) — SHA256a4d01d402570a8b015a5bc8c6ac521b48fca56ec32489c4e5e8eb7d030c507c7valkyrie-profile-korean-patch-disk2-v0.8.2.ppf(11.50 MB) — SHA256740eb495553bfae362df755e6fc85d24078b2b9227e41d26f2002c7e637c2275- zip SHA256
faf4f3af0887e63f4785a70e29b95a8949e12e879824036250fa26b98170e7f7