발키리 프로파일 한글 패치 v0.8.1

v0.8.0 이후 다듬기.

• 따옴표 통일 — 씬·메뉴 전체를 일본어 표기에 맞춰 「 」(용어)·「(대사 시작)·『 』(대사 안 중첩 용어)로 정리.
• Disc2 인게임 메뉴 보강 — 아이템 메뉴 등 추가 한글화(긴 설명문은 다른 메뉴 맥락에서 한글로 노출).
• 부팅 타이틀 에뮬레이터 안내 화면 한글화 — 컨트롤러·CD교체·패치 안내를 간결 한글(DuckStation 권장)로. 메뉴/크레딧 글자가 겹쳐 보이던 현상(블리드) 해소.
• 번역 교정 — 마장 아포칼립스, 攻擊→공격, 惡趣味→악취미 등.

---

---

다운로드 (valkyrie-profile-korean-patch-v0.8.1.zip)

• valkyrie-profile-korean-patch-disk1-v0.8.1.ppf (13.59 MB) — SHA256 9bfa161d280850b24576bf0dbea5af9203c635c1bf8705ba7e1c22b76d373536
• valkyrie-profile-korean-patch-disk2-v0.8.1.ppf (11.52 MB) — SHA256 a91ec898d7dfb411c01e1959b0949e12e4997371bb6635a6b4abb8c881fd2206
• zip SHA256 914d258c4cafc1231c4924c6440a915e28ea40c1ddf44b7a556cdc62ebe36fa6